Alarmante situación humanitaria en los campamentos de refugiados saharauis

Nina Nedrebo, miembro de las Naciones Unidas para las asociaciones del sistema deploró el jueves en Argel la “alarmante” situación humanitaria en los campamentos de refugiados saharauis.

En esta ocasión, Nedrebo, quien destacó la “buena” organización de estos campamentos, instó a la comunidad internacional a que preste más ayuda humanitaria a los saharauis, que han estado sufriendo desde hace 35 años.

“La situación humanitaria es alarmante, sobretodo la falta de alimentos y de medicamentos”, dijo a la prensa al término de su reunión con el jefe del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), Mahrez Lamari.

Nedrebo, quien también es miembro del Movimiento noruego de Solidaridad con la Causa Saharaui, señaló que a pesar de la difícil situación, los dirigentes saharauis están haciendo un verdadero esfuerzo para organizar la vida en los campamentos de refugiados, en particular mediante la construcción de escuelas y hospitales.

Añadió que ella tubo, durante su estancia de una semana en los campamentos de refugiados saharauis, muy fácil el acceso a la información, agregando que ella se reunió con el presidente de la Media Luna Roja Saharaui.

La Sra. Niderbo, que también es peticionaria ante la cuarta Comisión de Descolonización de la ONU, dijo que al final de su misión que tendrá que preparar dos informes, uno para el Ministerio noruego de Asuntos Exteriores y otro para las organizaciones no gubernamentales, que le confiaron esta misión “, en un esfuerzo para movilizar la ayuda humanitaria más coherente a los saharauis”.

La Sra. Niderbo dijo: “Mi visita a los campamentos de refugiados saharauis es un mensaje de solidaridad con el pueblo del Sáhara Occidental en su lucha por ejercer su derecho a la libre determinación”. También aprovechó la oportunidad para hacer un llamamiento “urgente” a la ONU para actuar y poner fin a las violaciónes de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

La Sra. Niderbo también pidió la aplicación de las resoluciones de la ONU que reconocen el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación “Todo lo que alimenta el silencio fomenta la injusticia y la política colonial de Marruecos”, subrayó.

Por otra parte, anunció un proyecto de cooperación entre sus organizaciones no gubernamentales y la organización de los scouts musulmanes de Argelia (SMA) “para mejorar las condiciones de enseñanza de los los niños saharauis.

02/01/2011 www.upes.org

Editado por: Fundación FEC. 05/01/11

Nueva campaña Badia con Boujdour

Como sabéis, nuestra fundación puede ser receptora de donaciones de personas a titulo individual. Esas donaciones suponen un compromiso con un proyecto con el que nos sentimos identificados, pero también tiene ventajas fiscales en la declaración de renta con la recuperación de un 25% de la cantidad donada. ( un ejemplo: si aportáis 100€ en el 2010, recuperáis 25€ en la declaración que se hace en el 2011 ).

Este año, por primera vez, ponemos en marcha una campaña de captación de donaciones como compromiso de personas hacia personas. La campaña es: Badia con Boujdour. Como sabéis nuestra ciudad esta hermanada con la ciudad saharaui de Boujdour. Su población está exiliada en una zona inhóspita en medio del desierto en Argelia. Boujdour es parte de los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf. Allí sobreviven cerca de 175.000 personas en condiciones infrahumanas y dependiendo totalmente de la ayuda humanitaria.

A principios de este año, con la ayuda del ayuntamiento, enviamos cerca de 500k de ayuda humanitaria ( alimentos para niños, material sanitario, material escolar, etc.) Pero a parte del esfuerzo de recoger material de empresas, se necesita 4€ por cada kilo de ayuda que se envía para gastos de traslado a los campamentos de refugiados en pleno desierto de Argelia.

Nuestro objetivo es recaudar 2.000€, para poder enviar una furgoneta con 500k de ayuda. En los campamentos de refugiados viven cerca de 175.000 personas, mayoritariamente niños, mujeres y personas mayores sin posibilidad de generar los recursos mínimos que necesitan, por eso es tan importante nuestra solidaridad.

Nuestro compromiso con los futuros donantes es la información transparente, con imágenes incluidas, a través de la web y por correo con todos aquellos que lo solicitéis.

Ya sabéis 4€ es igual a 1k de ayuda humanitaria participa y hazte donante.

Si queréis colaborar, pasar por el despacho 9 del Casal Cívic de 9,30 a 12,30 y de 16 a 19 horas para informaros de como realizar la donación o solicitarla escribiendo a fundacio@badiadelvalles.org

También puedes hacer un ingreso o una transferencia, especificando claramente tu nombre, en la cuenta de la Fundació que tenemos en Unnim Avenida. Burgos nº 30, la cuenta es: 2059/ 0930/ 37/ 8000056515. Luego recuerda enviarnos los siguientes datos al correo de la fundación: nombre, apellidos, dirección completa, teléfono de contacto, email y NIF. Con esos datos podremos hacerte llegar el certificado para hacienda e información de la campaña.

Ellos necesitan de tu solidaridad.

Artistas de 12 países se manifiestan ante MINURSO por el asesinato de un menor saharaui

sahara_TifaritiArtistas de doce países se han manifestado hoy, lunes, ante la delegación de la MINURSO ( Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara Occidental ) en los territorios liberados del Sáhara Occidental, en protesta por el asesinato ayer en El Aaiún de un niño saharaui de 14 años abatido por disparos del Ejército marroquí y para exigir una actuación de emergencia de la ONU ante la situación que enfrentan 20.000 personas en el “campamento de la independencia” en la localidad de Agdeym Izik cerca de El Aaiún ocupado.

Esta manifestación que se ha producido en la localidad de Tifariti, y a la que se han unido grupos de saharauis desplazados desde los campamentos de refugiados y nómadas que habitan en la zona, es la primera que tiene lugar ante una delegación de la MINURSO en el Sáhara Occidental Liberado.

Los participantes en la manifestación se han dirigido desde la Escuela de Tifariti, donde se celebra el IV Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental (ARTifariti 2010), hacia la sede de la MINURSO.

Siete mujeres, de Estados Unidos, Italia, España, Argelia, RASD, Argentina y Alemania, han portado un sudario con el cuerpo simbólico del niño de 14 años Elgarhi Nayem muerto ayer por la policía marroquí, seguidos por los artistas con una gran bandera de la República Saharaui y una pancarta con el texto “Paren las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental” escrito en español, inglés y árabe.

Ante la puerta de la MINURSO, en la que se encontraba el comandante jefe de esta delegación, el polaco Piotr Wozniak, se ha leído una carta dirigida al Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, en la que se hace culpable a Marruecos y responsable a las Naciones Unidad de la muerte ocurrida ayer, y se pide su inmediata intervención en defensa de la población saharaui reunida en el “campamento de la independencia” instalado a las afueras de El Aaiún ocupado.

El escrito ha sido leído por el artista saharaui Moulud Yeslem, el norteamericano Kirby Gookin, profesor de la Universidad de Nueva York, y el artista español Federico Guzmán, tras lo que las mujeres han depositado en el suelo el sudario y descubierto el cuerpo simulado del joven muerto ayer con su fotografía, y se han guardado cinco minutos de silencio.

Posteriormente, la mujer que acompañó a Aminatou Haidar durante su huelga de hambre en Lanzarote y responsable de ARTifariti 2010, Edi Escobar, ha entregado la carta dirigida a Ban Ki Moon, firmada por más de cien personas y con la fotografía del joven Elgarhi Nayem, al responsable de la MINURSO.

El comandante Jefe de la Delegación de la MINURSO en Tifariti se ha comprometido ante los asistentes a volar hoy mismo a El Aaiún y entregar la carta al máximo responsable de la ONU en el Sáhara Occidental.

Ante la reclamación de los presentes pidiéndole que defendiera los Derechos Humanos y protegiera a la población saharaui, Wozniak ha dicho que como fuerzas militares sólo pueden garantizar la paz a los dos lados del muro (conocido como Muro de la Vergüenza y que divide en dos el Sáhara Occidental a lo largo de 2.700 kilómetros blindados con más de tres millones de minas antipersona), pero no pueden proteger el respeto a los Derechos Humanos.

Wozniak insistió en que daba su palabra de transmitir estas peticiones a sus mandos militares para que ellos lo trasladen a los políticos.

Por su parte el presidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla, Fernando Peraita, ha declarado que la comunidad artística internacional, representada este año en ARTifariti por creadores de Estados Unidos, Italia, España, Argelia, RASD, Argentina, Alemania, Senegal, Suecia, Irlanda, Colombia y Holanda, está indignada con los sucesos de El Aaiún y exige la inmediata intervención de la ONU.

Durante el tiempo que duró el acto, los manifestantes corearon eslóganes como “Marruecos Culpable, España Responsable”, “Marruecos culpable, la ONU Responsable”.

Tifariti (Territorios Liberados), 25/10/2010

Fuente: www.saharatoday.net

Plaques Solars: Projecte de cooperació 2010

Kit_placa_fotovoltaicaEl consell popular de Boujdour després d’analitzar les múltiples necessitats que tenen, en una terra tan inhòspita com és el desert, han prioritzat la necessitat de poder disposar de plaques solars per proveir-se d’energia. Tenen veritables dificultats per obtenir-la i l’energia solar és la que tenen al seu abast. Amb ella poden donar resposta a les necessitats diàries de la població i millorar els equipaments socials, sanitaris i educatius.

Objectiu

Generar electricitat amb plaques solars fotovoltaiques i dotar així de recursos energètics a les famílies i serveis públics de Boujdour per millorar les precàries condicions de vida i de treball en què es troben.

Una família amb una placa de 140 W pot fer funcionar de 4 a 5 punts de llum, una radio i un petit televisor mitja. El preu amb transporte i distribució,és de 748 Euros.

La Fundació d’Entitats Culturals arranca aquest projecte de cooperació amb Boujdour, població amb la que estem agermanats, a petició dels responsables de la daira. Aquest cop s’utilitzaria els serveis de l’empresa Dadi & Dunkel ENERGY (DDE), en mà de sahrauís de la diàspora, amb gran experiència en aquesta tecnologia i en la situació en els campaments de refugiats.

A mes comprant a l’empresa DDE s’ajuda de forma doble al poble sahrauí perquè 10% dels beneficis seran utilitzades per a la realització d’instal·lacions solars en els campaments sahrauís i la formació de tècnics sahrauís en energia solar.

La Fundació presentara aquest projecte de cooperació a diferents administracions i institucions. També iniciara una campanya de sensibilització ciutadana per recollir els diners necessaris per fer arribar el màxim de plaques solars a Boujdour.

Día mundial del refugiado

AMSE llama atención comunidad internacional sobre injusta situación que vive pueblo saharaui

log_mujeres_saharauis

La Asociación de Mujeres Saharauis en España (AMSE), ha llamado este lunes la atención a la comunidad internacional sobre la gravedad de la injusta situación que vive una parte del pueblo saharaui, obligada a vivir en campamentos de refugiados sobreviviendo gracias a la ayuda internacional a pesar de las grandes riquezas naturales que posee su territorio nacional ocupado por Marruecos desde 1975.

La AMSE pide que se ejerza una fuerte presión internacional contra el Reino de Marruecos con el fin de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas y poner fin a su ocupación ilegal al Sáhara Occidental, creando uno de los conflictos más largos del mundo y obligando a más de la mitad de la población saharaui en vivir como refugiados.

La Asamblea General de la ONU, adoptó la resolución 55/76 el 4 de diciembre de 2000. En esta resolución, la ONU tomó nota que en el año 2001 cuando se cumplía el cincuentenario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, y de que la Unión Africana (UA) había convenido en que la celebración de un día internacional de los refugiados podría coincidir con la del Día de los Refugiados en África, que se observa el 20 de junio. Por consiguiente, decidió que, a partir del año 2001, el día 20 de junio sea el Día Mundial de los Refugiados.

Asimismo, la AMSE manifiesta preocupación por el aumento del número de refugiados y desplazados internos en el mundo quienes se han visto obligados a vivir en esta situación como consecuencia de las atrocidades de la guerra y conflictos armados tales como la invasión militar que lanzó el Rey de Marruecos contra el pueblo del Sáhara Occidental.

La Asociación de Mujeres Saharauis en España recuerda que a raíz de la invasión marroquí del Sáhara Occidental, miles de saharauis siguen viviendo hoy en campamentos de refugiados en la vecina Argelia que los acogió cuando eran bombardeos con napalm y fósforo blanco y arrojados por la aviación marroquí.

http://www.mujeresaharauis.es/

Festival de Cine Internacional del Sáhara: Bardem se abrazará de nuevo con los saharauis

fisahara2010Por si alguien lo dudaba, Javier Bardem no se ha olvidado de sus amigos del desierto. El actor, convertido en faro mediático de la causa saharaui, incluso con más impacto internacional que la activista Aminetu Haidar, volverá a poner sus pies en los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia) el día 26. El intérprete de No es país para viejos ha confirmado su presencia en la séptima edición del Festival de Cine Internacional del Sáhara (Fisahara), que tendrá lugar en el campo de Dajla y al que acudirán también, entre otros, las actrices Ariadna Gil y Victoria Abril.
La segunda presencia de Bardem, tras su viaje a los campamentos en el 2008, amplificará de nuevo el impacto de un festival con más vocación reivindicativa que competitiva. Desde que el actor pasara aquellos 10 días inolvidables en la jaima de la niña Hafda, que ahora tiene siete años, el festival ha cobrado un gran impulso y prestigio. Este año, un centenar de actores, directores y productores británicos encabezados por el cineasta Ken Loach, darán a la muestra un marcado aire anglosajón. Y mientras Bardem pasee de nuevo su turbante negro por Dajla, Haidar se reunirá con congresistas estadounidenses en Washington.
Cuanto más difíciles parecen ponerse las cosas para que el Sáhara Occidental celebre el referéndum de autodeterminación que la ONU le prometió en 1989, tras una cruenta guerra de los exiliados del Frente Polisario contra Marruecos que dejó miles de muertos y desaparecidos durante dos décadas, el cine español parece conjurarse con mayor firmeza para amplificar la débil voz de los 160.000 refugiados de Tindouf. Este año, el Ministerio de Cultura español, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, dará el pasito de inaugurar, en el campamento 27 de febrero, la Escuela de Cine para saharauis que comenzó a construirse el año pasado. Está prevista, por primera vez, la presencia de representantes del Ministerio de Cultura; la presión ha dado algún resultado.

‘CELDA 211’, ‘EL SECRETO DE SUS OJOS’… / Desde que visitó Tindouf en el 2008, en su primera aparición pública tras el Oscar, Bardem se ha significado a favor de la causa encabezando la campaña de recogida de firmas www.todosconelsahara.com y aprovechando cualquier entrevista para mostrar su compromiso con los refugiados saharauis. El Fisahara 2010 presentará películas como El secreto de sus ojos, Celda 211, El baile de la victoria, Gordos, Looking for Eric, Le petit Nicolas, Desert flower y Yo también.

Nacho Para – Madrid

06/04/2010 El Periódico de Catalunya

Foto: Javier Bardem, durante la visita que realizó a los campamentos saharuis hace dos años. Archivo/Nacho Para

L’ajuda humanitària ja ha estat lliurada en Boujdour

Entrega_BoujdourEl president del consell de Boujdour agraeix a Badia l’ajuda rebuda

Els 475 kg d’ajuda humanitària, distribuïts en 68 paquets de diferents mides, van arribar per fi a Boujdour-Dajla, als campaments de refugiats de Tindouf. Els responsables sahrauís de l’Associació d’Amics del Poble sahrauí de Sevilla van ser els responsables de venir a buscar el material que han traslladat amb èxit a la daira de Boujdour, amb la qual Badia aquesta agermanada.

El material, que va ser enviat a Boujdour, va constar bàsicament de material escolar, material sanitari i aliments per a nens. Les autoritats i responsables de la daira de Boujdour han agraït l’ajuda i han procedit a la seva distribució entre els diferents serveis sanitaris i educatius.

El consell popular de Boujdour després d’analitzar les múltiples necessitats que tenen, en una terra tan inhòspita com és el desert, han prioritzat la necessitat de poder disposar de plaques solars per proveir-se d’energia. Tenen veritables dificultats per obtenir-la i l’energia solar és la que tenen al seu abast. Amb ella poden donar resposta a les necessitats diàries de la població i millorar els equipaments socials, sanitaris i educatius.

La Fundació FEC, espera poder atendre aquesta nova petició esperant de nou comptar amb l’ajuda de l’Ajuntament de Badia i la comissió de cooperació i solidaritat del Pla de Desenvolupament Comunitari. Aquest projecte no òbvia la necessitat de seguir enviant ajuda humanitària puntual.

L’any 1997 i a proposta de l’Associació d’Amics del Poble sahrauí (ACAPS), l’Ajuntament de Badia del Vallès va acordar l’agermanament amb Boujdour-Dakhla, poble del Sàhara Occidental.

Foto: Membres de la Daira amb l’ajuda rebuda.

La Moncloa saharaui

Mohamed Abdelaziz, líder del Polisario y presidente de la RASD, vive sin ningún lujo en los campos de refugiados de Tinduf esperando poder volver al Sáhara Occidental. 35 años de exilio en el desierto de Argelia.

Abdelaziz_Sahara

«¿Llevan armas?». Es la única pregunta que suena con cierta desconfianza. El todoterreno está preparado para que los periodistas españoles lleguen con rapidez al campamento de Rabuni, donde el Gobierno saharaui en el exilio ha instalado su Administración. Rabuni está a 40 kilómetros de Smara, el mayor de los campamentos, con aire de ciudad.

El chófer es miembro del Frente Polisario. Es fácil identificarlos: uniforme caqui, de camuflaje, aunque ni ellos ni los periodistas llevan pistolas. Hay bastante ajetreo estos días en los asentamientos saharauis en la desértica provincia argelina de Tinduf, junto a las fronteras del Sáhara Occidental –la antigua colonia española ocupada por Marruecos desde 1975– y Mauritania. Y es que hoy se cumple el 35 aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

El vehículo va a todo ritmo por la carretera argelina. Se ven puestos de vigilancia de dos ejércitos aliados, el argelino y el saharaui. «Este campamento es el más pequeño. Se llama 27 de Febrero y es aquí donde Mohamed Abdelaziz tiene la jaima [tienda] con su familia», explica el chófer. Abdelaziz vive de hecho en una pequeña casa, de adobe, como todas; sin agua corriente ni luz, como todas, y con la letrina en un corral marcado con pequeñas piedras, símbolo de una rudimentaria propiedad privada. Solo el servicio de seguridad marca la diferencia.

Mohamed Abdelaziz, 62 años, presidente en el exilio de la RASD y secretario general del Frente Polisario, espera a los informadores en palacio, por llamarlo de alguna manera. Dista mucho de parecerse a la Moncloa, al Elíseo o no digamos a una Casa Blanca en la que Abdelaziz ha depositado buena parte de las esperanzas de regresar en un futuro no muy lejano al Sáhara Occidental: «Veo en la Administración de Obama pequeños gestos que nos llenan de optimismo. Ahora ha firmado un acuerdo comercial con Marruecos en el que solo ha puesto una condición: que quedara al margen cualquier vínculo con el territorio saharaui».

Flores de plástico

Abdelaziz entiende perfectamente el español, pero prefiere expresarse en hasanía, el dialecto árabe de los saharauis. Abdati, el traductor, viste asimismo el uniforme del Polisario. Los periodistas deben esperar un poco, pero no hay problema alguno para moverse con libertad por palacio. Se supone que solo bajo la atenta mirada de las cámaras que ocupan la parte alta de los pasillos. Ni un lujo. Las plantas son de plástico y hasta dan ganas de regarlas de lo mustias que parecen. Las paredes y los techos están amarillentos, como castigados por el humo de millones de cigarrillos. Eso sí, en los baños hay agua corriente y tazas en vez de letrinas.

El despacho de Abdelaziz no es ni mucho menos el Oval. En esos mismos sillones se han sentado los mandatarios o los enviados de los países que han reconocido la RASD. Abdelaziz ha querido saludar a la prensa española que estos días visita los campamentos con motivo del Sáhara Maratón, y compartir un té para hablar de las dificultades de los suyos y reclamar una vez más la autodeterminación. «Mis compatriotas viven una situación inhumana. La ONU nos prometió un referendo en ocho meses. De eso hace 19 años».

Foto: JOSÉ LUIS GARCÍA . Austero Abdelaziz, en el palacio presidencial de Rabuni.

Fuente: SERGI LÓPEZ-EGEA. RABUNI. 27/02/10 El periódico de Catalunya

L’ajuda humanitària ja està de camí a Boujdour

DSC09717El diumenge a la tarda una furgoneta va recollir el material emmagatzemat

Aquest cap de setmana ha estat de treball intens per als voluntaris de la Fundació FEC. Durant el dissabte es van acabar de recollir les donacions i es va procedir a empaquetar totes les compres. El diumenge a la tarda el treball ja va consistir en la classificació dels paquets en funció del seu contingut i ajudar a carregar la furgoneta. En total s’han enviat 475 kg d’ajuda humanitària distribuïda en 68 paquets de diferents mides.

Dos responsables sahrauís de l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí de Sevilla han estat els responsables de venir a buscar el material que traslladaran als campaments de refugiats de Tindouf, en concret a la daira de Boujdour, amb la qual Badia esta agermanada. L’any 1997 i a proposta de l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí (ACAPS), l’Ajuntament de Badia del Vallès va acordar l’agermanament amb Boujdour-Dajla, poble del Sàhara Occidental.

IMG_7075 copiaEl viatge es realitza, des del port d’Alacant, en vaixell fins Orà i des d’allà han de travessar tota Algèria cap als campaments de Tindouf, al sud d’aquest país, fins arribar a la daira de Boujdour-Dajla. Un cop allà lliuraran l’ajuda humanitària als responsables polítics per tal que aquests ho facin arribar als comitès d’educació i sanitat. El material, que va ser demanat pels responsables de Boujdour, bàsicament consta de material escolar, material sanitari i aliments per a nens.

Aquest projecte, organitzat pel Patronat de la Fundació FEC, ha estat possible gràcies als ajuts de l’Ajuntament de Badia, a la comissió de cooperació i solidaritat del Pla de Desenvolupament Comunitari de Badia i a les donacions de particulars i comerciants.

DSC09708

La líder sahrauí Mariem Hassan, afincada a Sabadell, publica nou disc ‘Shouka’, títiol del disc, fa referència a l’espina clavada al cor dels sahrauís

Shouka

Mariem Hassan torna amb un disc madur, pensat i dedicat al seu poble. Després de més de quatre anys lluitant contra les seqüeles de la seva operació, la cantant reflexiona sobre un ventall de qüestions que mantenen la seva existència en un quotidià sense viure.

Mariem, que actualment resideix a Sabadell, viatja periòdicament als campaments, sempre que els seus compromisos internacionals li ho permeten. Allà té una part important de la seva família, la seva mare, ja molt gran, i diversos germans. On no pot viatjar és als territoris ocupats pel Marroc, en els quals habita la resta de la família.

“Shouka”- que significa “espina” en llengua hassani- ha estat editat pel prestigiós segell Nubenegra. I “Shouka” és també el títol del tema principal del disc que suposa una experiència inèdita en la música sahrauí en la qual Mariem aprofita l’oportunitat que li brinda la publicació d’una nova obra musical per treure’s aquesta espina que, com tots els sahrauins, porta clavada al cor: el discurs que Felipe González va pronunciar el 14 de novembre de 1976 en una visita als campaments de refugiats en la Hamada algeriana.

I el resol d’una forma magistral, organitzant les nou respostes als nou paràgrafs que consta el discurs en una cantata, la primera de la qual tenim constància en l’àmbit del haul. Una suite que recorre de les gammes i els ritmes de la singular música sahrauí. El poeta Lamín Allal ha sabut concretar les respostes en hassanià a Felipe González d’una manera precisa, des del reconeixement inicial fins a l’explosió última de ràbia i desemparament, passant per la ironia i el menyspreu.

Per uns i per altres hi ha cançons. Per a la seva mare, una afectuosa “Aluummi”, disfressada de conversa telefònica. Pel seu fill menor, “Salem”, un cant jovial, ple d’esperança després dels sofriments d’una infantesa i una pubertat marcades per la malaltia. Per a tots aquells que viuen sota la opressió alauita dues cançons impressionants. El cant descarnat per tantes nenes maltractades i agredides pels invasors, plasmat en “Tefla madlouma”, i l’homenatge al barri més lluitador de l’Aaiún, “Maatal-la”, que ben segur molt aviat sonarà als seus carrers. Pels companys, músics i artistes, la cançó que obre el disc, “Azzagafa” (la cultura), per a que no parin en el doble objectiu de mantenir viu el fil que els uneix a la tradició i de combatre amb les seves creacions a l’enemic. I també el record afectuós al què va ser el seu guitarrista i amic durant molts anys, “Bava Salama”, mort de leucèmia el 2005. I, com no, un grapat de cançons tradicionals modernitzades, que sense perdre les seves arrels en l’Azawan, brillen ara amb noves empentes. Cants de casament, del Medej, o simples records de paratges avui inaccessibles.

La base musical reposa a les sòlides mans de Vadiya Mint El Hanevi, percussionista, ballarina, animadora i inqüestionable corista; de Lamgaifri Brahim, guitarrista, i de la pròpia Mariem. Amb ells el haul està fora de perill. Completen el grup, el guitarrista senegalès Malick Diaw; els espanyols Kepa Osés (baix), Hugo Westerdahl (baix), Josemi Sánchez (guitarra), Jaime Muñoz (flautes); els iranians Behnam Samani (daff i tonbak) i Davood Varzideh (ney) i el percussionista cubà-ahitià Mel Seme.

Editat per: Asabadell.cat 22/01/10